1 00:00:18,785 --> 00:00:20,811 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:41,475 --> 00:00:45,003 Bueno, Chester, creo que ¿Deberías conseguir algo de comer? 3 00:00:45,145 --> 00:00:48,604 Sr. Dillon, ellos son los mejores. palabras en el idioma inglés. 4 00:00:56,523 --> 00:00:59,687 Sí, creo que va a Que tenga una buena noche, Sr. Dillon. 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,124 Sí. 6 00:01:05,832 --> 00:01:06,832 Buenas noches, mariscal. 7 00:01:06,967 --> 00:01:09,527 Buenas noches, Jezra. Sra. Cobb. 8 00:01:11,371 --> 00:01:14,398 Ese es el más deteriorado. viejo buggy que he visto jamás. 9 00:01:14,541 --> 00:01:18,171 Sí, bueno, Jezra cree en Sacando todo el valor de las cosas. 10 00:01:18,312 --> 00:01:19,837 Él lo llama arreglárselas. 11 00:01:19,980 --> 00:01:23,007 Bueno, él no se va a conformar demasiado bueno, por lo que puedo ver. 12 00:01:23,150 --> 00:01:25,590 Bueno, ¿nos quedaremos aquí? hablando, ¿o vamos a ir a comer? 13 00:01:25,719 --> 00:01:27,620 Bueno, prefiero no hablar. 14 00:01:30,490 --> 00:01:32,482 Ya sabes, hablando de arreglárselas, 15 00:01:32,626 --> 00:01:34,666 Jezra mató de hambre a un caballo para muerte hace un par de años 16 00:01:34,728 --> 00:01:36,506 Solo veo lo corto podría reducir sus raciones. 17 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 Sí. 18 00:02:03,256 --> 00:02:04,451 Vaya. Vaya, muchacho. Vaya, muchacho. 19 00:02:04,591 --> 00:02:05,631 ¡Mantenlo apretado ahí mismo! 20 00:02:05,692 --> 00:02:06,692 ¡Es espeluznante! 21 00:02:06,827 --> 00:02:08,557 Vaya, muchacho. Vaya. 22 00:02:31,985 --> 00:02:34,181 Sr. Dillon, ¿se encuentra bien? 23 00:02:34,321 --> 00:02:35,331 Sí. Sí, estoy bien. 24 00:02:35,355 --> 00:02:36,355 ¿Lo encontraste? 25 00:02:36,390 --> 00:02:37,551 No. Se escapó en la oscuridad. 26 00:02:37,691 --> 00:02:39,168 ¿Alguno de ustedes ve? ¿Pero qué pasó? 27 00:02:39,192 --> 00:02:40,387 Hombre: Nunca he visto nada. 28 00:02:40,527 --> 00:02:42,238 ¿No deberías hacerlo? ¿Arreglar eso, Sr. Dillon? 29 00:02:42,262 --> 00:02:44,390 No, no, será todo. correcto. Durará un tiempo. 30 00:02:44,531 --> 00:02:47,365 Mariscal, usted ha permitido esto. la ciudad se convierta en un sumidero de inequidad... 31 00:02:47,501 --> 00:02:51,563 Una ciudad de Jezabeles pintadas, sinvergüenzas y asesinos asesinos. 32 00:02:51,705 --> 00:02:54,903 El nombre de Dodge debería ser cambió a Sodoma y Gomorra. 33 00:02:55,042 --> 00:02:56,977 ¿Se encuentra bien, señora Cobb? 34 00:02:57,110 --> 00:02:58,544 Alguien intentó matarnos. 35 00:02:58,679 --> 00:03:01,239 Estaban parados en las sombras por la esquina de ese edificio. 36 00:03:01,281 --> 00:03:02,925 Lo recordarás amablemente tu lugar, por favor. 37 00:03:02,949 --> 00:03:05,384 - Pero el mariscal... - ¡Minerva! 38 00:03:05,519 --> 00:03:07,317 Lo siento, Jezra. 39 00:03:07,454 --> 00:03:09,650 ¿Tienes idea de quién era? 40 00:03:09,790 --> 00:03:13,420 ¿Cómo podría saberlo? el Cobarde golpeado desde la oscuridad. 41 00:03:13,560 --> 00:03:16,189 ¿Viste algo? ¿Más, señora Cobb? 42 00:03:16,329 --> 00:03:18,821 Escuché algunos disparos. 43 00:03:18,965 --> 00:03:21,525 Si el primero no se hubiera asustado el caballo y lo hizo encabritarse, 44 00:03:21,601 --> 00:03:23,126 Ahora ambos estaríamos muertos, mariscal. 45 00:03:23,270 --> 00:03:25,967 Tú eres la ley aquí la ley que existe, 46 00:03:26,106 --> 00:03:28,200 y exijo un dando cuenta de este asalto. 47 00:03:28,341 --> 00:03:31,743 ¿Sabes de alguien que podría ¿Crees que tiene motivos para matarte? 48 00:03:31,878 --> 00:03:32,878 Ciertamente no. 49 00:03:33,013 --> 00:03:35,414 nunca he tenido un enemigo en mi vida. 50 00:03:35,549 --> 00:03:38,314 Bueno, ya tienes uno. 51 00:03:39,519 --> 00:03:41,454 Muy bien, amigos. Rómpelo. 52 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Hola matt. 53 00:04:26,900 --> 00:04:28,027 Doc. 54 00:04:28,168 --> 00:04:29,636 ¿Cómo te sientes? 55 00:04:29,770 --> 00:04:32,535 Lo haremos, bastante bien. 56 00:04:32,672 --> 00:04:34,197 ¿Qué haces ahí? 57 00:04:34,341 --> 00:04:37,402 Estoy haciendo una receta para la anciana señora Prudlin. 58 00:04:37,544 --> 00:04:39,012 Ah, ¿qué le pasa? 59 00:04:39,146 --> 00:04:42,116 Ah, nada. Realmente nada en absoluto. 60 00:04:42,249 --> 00:04:43,615 Nunca ha sido nada. 61 00:04:43,750 --> 00:04:46,515 Ella cree que sí. Esa es la parte importante. 62 00:04:46,653 --> 00:04:48,952 Estos son... estos Son pastillas tontas. 63 00:04:49,089 --> 00:04:50,421 ¿Pastillas tontas? 64 00:04:50,557 --> 00:04:54,221 Sí. Mira, tengo para acomodarla. 65 00:04:54,361 --> 00:04:57,126 Estos son sólo azúcar y agua. 66 00:04:57,264 --> 00:05:00,132 Poco colorante, poco aglutinante. 67 00:05:00,267 --> 00:05:01,895 Quieres decir que ella no ¿Sabes la diferencia? 68 00:05:02,035 --> 00:05:04,300 Oh, no. Por supuesto que no. 69 00:05:04,437 --> 00:05:06,167 Apuesto a que cobras ella es suficiente para ellos. 70 00:05:06,306 --> 00:05:07,899 Bueno, ciertamente. 71 00:05:08,041 --> 00:05:10,033 Eso es parte del juego que jugamos. 72 00:05:10,177 --> 00:05:13,807 Mira, le cobro por ellos, y ella nunca me paga. 73 00:05:13,947 --> 00:05:16,473 Esa es la parte que la hace sentir bien. 74 00:05:16,616 --> 00:05:18,778 tengo que dejarlos secar un poco ahora. 75 00:05:18,919 --> 00:05:21,388 Toma, siéntate. yo Échale un vistazo a ese brazo. 76 00:05:21,521 --> 00:05:22,921 Bueno. 77 00:05:33,166 --> 00:05:34,246 ¿Esto te ha dolido mucho? 78 00:05:34,334 --> 00:05:37,236 No me dolió nada hasta que tú Ponle esos puntos. 79 00:05:38,738 --> 00:05:42,436 Bueno, si no lo sabes algo más sobre marshalin ' 80 00:05:42,576 --> 00:05:43,771 que lo que haces con el doctorado, 81 00:05:43,910 --> 00:05:47,438 por qué, no es de extrañar que la gente recibir un disparo ahora en las calles. 82 00:05:51,918 --> 00:05:53,443 Bueno, yo... 83 00:05:53,587 --> 00:05:55,398 Parece estar bien. puedo quita esos puntos, 84 00:05:55,422 --> 00:05:57,857 mientras te molesten. 85 00:05:57,991 --> 00:05:59,391 Esto puede doler un poco. 86 00:05:59,526 --> 00:06:01,791 contigo haciendo eso, apuesto que así será. 87 00:06:01,928 --> 00:06:04,625 Quédate quieto un minuto. 88 00:06:08,735 --> 00:06:09,964 ¿Qué pasa? 89 00:06:10,103 --> 00:06:13,596 Debe haber tenido ese cosido hasta el hueso. 90 00:06:13,740 --> 00:06:16,608 ¿Qué usaste allí? ¿Tanga de ante o algo así? 91 00:06:16,743 --> 00:06:19,263 Me sorprende que no continuaras Esto cuando te cosí. 92 00:06:19,312 --> 00:06:21,975 Bueno, ¿cómo podría? tu Me tenía lleno de whisky. 93 00:06:22,115 --> 00:06:23,845 Bueno, si eres buscando una bebida gratis, 94 00:06:23,984 --> 00:06:26,818 también podrías guardar tu Respira hasta que te disparen de nuevo. 95 00:06:28,421 --> 00:06:30,890 Se ve bien, Matt. ni siquiera estoy Voy a vendarte más. 96 00:06:31,024 --> 00:06:32,890 Bien. 97 00:06:33,026 --> 00:06:35,894 Oye, Matt, ¿alguna vez lo descubrirás? ¿Quién le disparó al viejo Jezra Cobb? 98 00:06:36,029 --> 00:06:38,828 No. 99 00:06:38,965 --> 00:06:41,025 Lo curioso de eso. He estado pensando. 100 00:06:41,167 --> 00:06:43,796 No a mucha gente le gusta él, pero no hay muchos 101 00:06:43,937 --> 00:06:45,599 ¿Quién lo odia? mucho tampoco. ¿Lo hacen? 102 00:06:45,739 --> 00:06:48,937 No. La mayoría de la gente simplemente intenta mantente alejado de él, eso es todo. 103 00:06:49,075 --> 00:06:50,075 Bueno, eso es lo que quiero decir. 104 00:06:50,210 --> 00:06:52,372 él no es el tipo eso despertaría 105 00:06:52,512 --> 00:06:54,981 sentimientos fuertes en cualquiera de una forma u otra. 106 00:06:55,115 --> 00:06:58,779 Mmm. Debe haber despertado sentimientos en quienquiera que haya intentado matarlo. 107 00:06:58,919 --> 00:07:00,547 El problema es que no saber cuál era. 108 00:07:00,687 --> 00:07:03,122 Quienquiera que fuera podría haber estado detrás de su esposa. 109 00:07:03,256 --> 00:07:05,282 Dios mío, yo nunca Incluso pensé en eso. 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,018 ¿Qué pasa? ¿Eso te molesta? 111 00:07:07,160 --> 00:07:09,538 No. Todo va a estar bien. Supongo. Sólo un poco rígido. 112 00:07:09,562 --> 00:07:11,922 Bueno, lo será por un tiempo. Tienes mucha suerte, ¿sabes? 113 00:07:11,998 --> 00:07:12,998 ¿Sí? 114 00:07:13,133 --> 00:07:15,159 Quien haya intentado eso podría intentarlo de nuevo. 115 00:07:15,302 --> 00:07:16,668 He estado pensando en eso. 116 00:07:16,803 --> 00:07:18,247 Pero ya sabes, es Ya han pasado tres días 117 00:07:18,271 --> 00:07:20,638 y no ha pasado nada. No puedo entenderlo. 118 00:07:20,774 --> 00:07:22,800 Entra. 119 00:07:22,943 --> 00:07:24,172 Ay, Kitty, hola. 120 00:07:24,311 --> 00:07:25,176 Buenos días. 121 00:07:25,312 --> 00:07:27,281 - Hola, Kitty. - Mate. 122 00:07:27,414 --> 00:07:29,007 Bueno, ¿cuáles son ¿Estás aquí arriba? 123 00:07:29,149 --> 00:07:33,348 Bueno, se está escondiendo del viejo Jezra. Cobb, eso es lo que está haciendo. 124 00:07:33,486 --> 00:07:34,597 No dejes que te engañe. acabo de salir aquí 125 00:07:34,621 --> 00:07:36,180 tener una pareja de puntos quitados. 126 00:07:36,323 --> 00:07:37,188 Oh. 127 00:07:37,324 --> 00:07:38,724 debería haber ido a la carnicería. 128 00:07:38,792 --> 00:07:39,792 Mmm. 129 00:07:39,826 --> 00:07:42,489 ¿Qué hiciste? Sube aquí. e invitarme a desayunar, ¿tal vez? 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,824 Ya desayunaste. 131 00:07:43,964 --> 00:07:44,964 ¡No hice! 132 00:07:45,098 --> 00:07:46,361 Comiste conmigo. 133 00:07:46,499 --> 00:07:49,628 Ah, lo olvidé. Bueno, no fue así impresionarme mucho. 134 00:07:49,769 --> 00:07:51,294 ¿Qué puedo hacer por ti? 135 00:07:51,438 --> 00:07:55,375 Bueno, vine a ver si Podría darme algo para el viejo Clem. 136 00:07:55,508 --> 00:07:56,373 ¿El camarero? 137 00:07:56,509 --> 00:07:57,738 Mmmm. 138 00:07:57,877 --> 00:07:59,038 ¿Qué le pasa? 139 00:07:59,179 --> 00:08:01,512 Oh, tuvo que discutir con Sr. Hightower anoche 140 00:08:01,648 --> 00:08:04,243 sobre whisky de centeno y cómo no te haría daño. 141 00:08:04,384 --> 00:08:06,046 Se esforzó mucho para probar su punto 142 00:08:06,186 --> 00:08:09,054 que finalmente tuvieron que llevárselo y póngalo a flotar en el abrevadero. 143 00:08:09,189 --> 00:08:11,158 No se siente muy bien hoy. 144 00:08:11,291 --> 00:08:12,771 Bueno, podemos arreglar eso es bastante fácil. 145 00:08:12,859 --> 00:08:15,488 El doctor aquí solo le dará una de las pastillas de la señora Prudlin. 146 00:08:15,628 --> 00:08:16,628 Ah, cállate. 147 00:08:16,696 --> 00:08:17,891 ¿Las pastillas de la señora Prudlin? 148 00:08:18,031 --> 00:08:20,191 No le prestes atención él. Simplemente está actuando de forma inteligente. 149 00:08:20,300 --> 00:08:22,667 Bueno, funcionaron maravillas para ella, ¿no? 150 00:08:22,802 --> 00:08:25,169 voy a prescribir para mi pacientes, si no le importa. 151 00:08:26,873 --> 00:08:29,502 Lo tengo muy bonito bien esta mañana. 152 00:08:29,642 --> 00:08:31,975 Toma, Kitty, puedes dar él un par de esos. 153 00:08:32,112 --> 00:08:34,707 No los garantizo, exactamente, pero podrían ayudarlo. 154 00:08:34,848 --> 00:08:37,408 Ahora espera un minuto. yo No le daría ninguno de esos. 155 00:08:37,550 --> 00:08:39,246 ¿Por qué no? 156 00:08:39,386 --> 00:08:41,464 Bueno, creo que estaría mejor. si lo sacaras de nuevo 157 00:08:41,488 --> 00:08:43,088 y lo arrojó en el abrevadero de nuevo. 158 00:08:46,459 --> 00:08:47,893 ¿Cómo está tu brazo? 159 00:08:48,028 --> 00:08:50,930 Bueno, va a Estar bien, supongo. 160 00:08:51,064 --> 00:08:54,000 Tomas demasiados posibilidades, ¿lo sabes? 161 00:08:54,134 --> 00:08:57,298 Kitty, me arriesgo cada vez que vengo a esta oficina. 162 00:08:57,437 --> 00:08:59,963 Ay. 163 00:09:00,106 --> 00:09:02,302 Parece que tienes algunos Problemas ahí abajo, Kitty. 164 00:09:02,442 --> 00:09:04,070 ¿Qué quieres decir? 165 00:09:19,225 --> 00:09:23,219 Bueno, lo esperaba. Siempre termina así. 166 00:09:23,363 --> 00:09:26,993 Oh, se cuela en tres o cuatro veces al año. 167 00:09:27,133 --> 00:09:28,533 ¿Jezra Cobb? 168 00:09:28,668 --> 00:09:31,934 Sí. El viejo y moralista Jezra. 169 00:09:32,072 --> 00:09:34,837 ¡Pagarás por esto! ¡Espera y verás! 170 00:09:40,880 --> 00:09:43,372 ¡Les enseñaré a todos! 171 00:09:43,516 --> 00:09:45,576 El día pasará, ¡Espera y verás! 172 00:09:47,053 --> 00:09:48,954 ¡El día llegará! 173 00:09:56,196 --> 00:09:59,530 Trae problemas cada hora que entra. 174 00:09:59,666 --> 00:10:01,828 Bebe demasiado y simplemente molesta a todos. 175 00:10:01,968 --> 00:10:03,630 ¿Les molesta cómo? 176 00:10:03,770 --> 00:10:06,740 Al tratar de reformar 'ellos, como él los llama. 177 00:10:06,873 --> 00:10:08,501 Por supuesto las chicas sacar lo peor de esto. 178 00:10:08,641 --> 00:10:10,633 Distribuidores y camareros. No lo aguantaré. 179 00:10:10,777 --> 00:10:12,245 Bueno, lo declaro. 180 00:10:12,378 --> 00:10:14,540 ¿Sabes cómo llama? ¿ellos? Jezabeles pintadas. 181 00:10:14,681 --> 00:10:17,446 Dice que va a curar ellos de sus transgresiones. 182 00:10:17,584 --> 00:10:20,053 Pero la única cura que él lo que sabe es agarrar su bastón 183 00:10:20,186 --> 00:10:21,297 y tratar de vencer las luces del día vivas 184 00:10:21,321 --> 00:10:23,119 fuera de nadie el puede tener en sus manos. 185 00:10:23,256 --> 00:10:25,816 Bueno, seguro que lo mantiene en secreto. Nunca había oído hablar de eso antes. 186 00:10:25,959 --> 00:10:28,292 Preguntas a cualquiera de los chicas. Ellos te lo dirán. 187 00:10:28,428 --> 00:10:30,673 Matt, supones que uno de los ¿Las chicas podrían haber intentado dispararle? 188 00:10:30,697 --> 00:10:33,462 Bueno, no lo sé. será mejor Ve allí y habla con ellos. 189 00:10:33,600 --> 00:10:35,865 Oh, doctor, se me olvidó pagar por los polvos. 190 00:10:36,002 --> 00:10:37,630 Oh, no hay ningún cargo por eso. 191 00:10:37,770 --> 00:10:39,363 Ah, bueno, gracias. 192 00:10:39,506 --> 00:10:40,983 Vienes a la Long Branch esta noche, 193 00:10:41,007 --> 00:10:42,184 y tomaremos una copa juntos. 194 00:10:42,208 --> 00:10:44,700 Bueno, lo haré. eso es Mejor que desayunar a cualquier hora. 195 00:10:44,844 --> 00:10:45,844 Hasta luego. 196 00:10:45,945 --> 00:10:47,038 Hasta luego, doctora. 197 00:10:47,180 --> 00:10:48,773 Mate. 198 00:11:05,398 --> 00:11:06,525 Hola Jezra. 199 00:11:06,666 --> 00:11:09,363 He estado esperando aquí Durante dos horas, mariscal. 200 00:11:09,502 --> 00:11:11,869 Tienes, ¿eh? 201 00:11:12,005 --> 00:11:14,975 Ya han pasado tres días. ¿Qué has logrado? 202 00:11:15,108 --> 00:11:18,340 No mucho, me temo. 203 00:11:18,478 --> 00:11:21,448 Hay un final para paciencia, mariscal. 204 00:11:21,581 --> 00:11:23,982 Tengo la intención de iniciar acciones legales. 205 00:11:25,785 --> 00:11:28,721 Ahora, ¿podría tener el simple cortesía de su atención? 206 00:11:28,855 --> 00:11:31,017 En cualquier momento que decidas Para dejar de mentir, sí. 207 00:11:31,157 --> 00:11:32,386 - ¿Mintiendo? - Así es. 208 00:11:32,525 --> 00:11:33,525 ¿Qué quieres decir? 209 00:11:33,560 --> 00:11:35,290 Me dijiste la otra noche 210 00:11:35,428 --> 00:11:38,330 que no podías pensar en nadie eso podría tener una razón para matarte. 211 00:11:38,464 --> 00:11:40,899 Eso es absolutamente cierto. 212 00:11:41,034 --> 00:11:42,195 Mmmm. 213 00:11:42,335 --> 00:11:45,362 Bueno, me temo que hay un par de señoritas en Long Branch 214 00:11:45,505 --> 00:11:47,667 eso podría tener idea diferente sobre eso. 215 00:11:47,807 --> 00:11:49,400 ¿Señoras? 216 00:11:49,542 --> 00:11:52,011 Chicas del salón de baile. 217 00:11:52,145 --> 00:11:54,944 Odiaría tener uno de ellos mirándome por el cañón de una pistola. 218 00:11:55,081 --> 00:11:57,107 no era una mujer quien disparó esos tiros. 219 00:11:57,250 --> 00:11:58,878 Al menos eso podría decir. 220 00:11:59,018 --> 00:12:00,486 No tenía por qué ser una mujer. 221 00:12:00,620 --> 00:12:02,782 ella podría haber contrató a un hombre para hacerlo. 222 00:12:05,325 --> 00:12:08,159 ¿Cómo se atreven siquiera ¡Piensa en atacarme! 223 00:12:08,294 --> 00:12:11,287 mujeres abandonadas, pintándose la cara, 224 00:12:11,431 --> 00:12:14,299 retozando en publico a la música del diablo. 225 00:12:14,434 --> 00:12:18,462 Bueno, si no te gusta, diría será mejor que te mantengas alejado de ellos 226 00:12:18,605 --> 00:12:21,165 antes de que uno de ellos se pegue un cuchillo en la espalda. 227 00:12:24,944 --> 00:12:28,904 ¿Realmente crees que uno de ellos podría haberlo hecho? ¿Tiene alguien que intente matarme? 228 00:12:29,048 --> 00:12:32,382 Hay un par de ellos abajo allí que te odiaba lo suficiente. 229 00:12:32,518 --> 00:12:34,078 Muy bien entonces. ¿Por qué? no los encarceles 230 00:12:34,220 --> 00:12:35,431 ¿Si están conspirando para matarme? 231 00:12:35,455 --> 00:12:38,254 no tengo ninguna prueba que están conspirando para matarte. 232 00:12:38,391 --> 00:12:40,690 es uno de esos chicas. ¡Lo sé! 233 00:12:40,827 --> 00:12:42,693 Tal vez. 234 00:12:42,829 --> 00:12:44,058 Ahora déjame decirte algo. 235 00:12:44,197 --> 00:12:46,428 Si una de esas chicas hubiera ven aquí a esta oficina 236 00:12:46,566 --> 00:12:48,558 con la historia que me habló de ti, 237 00:12:48,701 --> 00:12:51,398 tu serias el uno lo arrojé a la cárcel. 238 00:12:52,505 --> 00:12:55,737 - No sé a qué te refieres. - Usted sabe lo que quiero decir. 239 00:12:55,875 --> 00:12:57,776 estas en la liga con el adversario. 240 00:12:57,910 --> 00:13:00,505 Estás ayudando y ¡Instigación de las fuerzas del mal! 241 00:13:00,647 --> 00:13:02,172 Todo lo que estoy ayudando e instigando 242 00:13:02,315 --> 00:13:04,341 es el derecho de una persona a vivir como ellos quieren, 243 00:13:04,484 --> 00:13:05,694 siempre y cuando esté dentro de la ley. 244 00:13:05,718 --> 00:13:08,381 Mientras sea mariscal, esa es la cómo será por aquí. 245 00:13:08,521 --> 00:13:10,752 Ahora, si no te gusta el cómo se comportan esas chicas, 246 00:13:10,890 --> 00:13:12,756 te sugiero simplemente Mantente alejado de ellos. 247 00:13:12,892 --> 00:13:15,327 ¡Es demasiado tarde! uno de ¡Están intentando matarme! 248 00:13:15,461 --> 00:13:18,522 Eso puede ser. No sé. I Aún no tengo ninguna prueba de ello. 249 00:13:18,665 --> 00:13:21,430 Podría ser que haya 100 personas intentando matarte. 250 00:13:21,567 --> 00:13:24,867 Le haré saber, mariscal, que soy admirado y respetado 251 00:13:25,004 --> 00:13:26,996 por cada decente ciudadano de este pueblo. 252 00:13:27,140 --> 00:13:28,733 No por mí, no lo eres. 253 00:13:28,875 --> 00:13:32,539 No admiro a un hombre que anda golpeando a una mujer. 254 00:13:32,679 --> 00:13:35,274 no vine aquí para ser insultado. 255 00:13:35,415 --> 00:13:38,044 No sé a qué viniste aquí para, y no me importa mucho. 256 00:13:38,184 --> 00:13:40,210 ¿Por qué no continúas? ¿Volver a tu rancho? 257 00:13:40,353 --> 00:13:42,379 Estarías más seguro ahí fuera de todos modos. 258 00:13:42,522 --> 00:13:43,387 Y mientras estás en eso, 259 00:13:43,523 --> 00:13:46,220 si puedes pensar en algo más que podría ayudar a salvar tu piel, 260 00:13:46,359 --> 00:13:48,954 Será mejor que me lo hagas saber. 261 00:13:50,963 --> 00:13:55,230 Sr. Dillon, ¿podría ¿Te veo un momento? 262 00:13:55,368 --> 00:13:57,064 Sí. 263 00:14:00,039 --> 00:14:04,306 Soy Miss Kitty en el Long Sucursal. Quiere verte ahora mismo. 264 00:14:04,444 --> 00:14:05,444 ¿Para qué? 265 00:14:05,578 --> 00:14:06,989 Bueno, parece como si hubiera un tipo 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,948 por ahí eso ha sido bebiendo muy pesado 267 00:14:09,082 --> 00:14:10,641 y el ha estado hablando muchísimo. 268 00:14:10,783 --> 00:14:12,149 ¿Entonces? 269 00:14:12,285 --> 00:14:18,748 Bueno, él afirma que alguien Le ofreció 300 dólares por matar al viejo Jezra allí. 270 00:14:22,495 --> 00:14:26,330 Jezra, quédate en lo cierto Allí hasta que regrese. 271 00:14:32,338 --> 00:14:33,863 - 50 dólares, Clem. - Seguro. 272 00:14:47,420 --> 00:14:48,911 Oh, Matt, me alegra que estés aquí. 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,332 Tenía miedo de que pudieras estar en alguna parte. 274 00:14:50,356 --> 00:14:51,722 ¿Cuál es él? 275 00:14:51,858 --> 00:14:53,656 Bueno, no te gires alrededor. Se dejará ver. 276 00:14:53,793 --> 00:14:55,227 Podría sospechar. 277 00:14:55,361 --> 00:14:57,728 Creo que se da cuenta de que Ya dije demasiado. 278 00:14:57,864 --> 00:15:00,925 Él es el que está abajo en el final de la barra él solo. 279 00:15:01,067 --> 00:15:02,592 Ha estado aquí todo dia jugando poker 280 00:15:02,735 --> 00:15:04,727 con el comerciante de la casa y un par de vaqueros. 281 00:15:04,871 --> 00:15:06,100 Beber mucho también. 282 00:15:06,239 --> 00:15:07,639 ¿Ha estado aquí antes? 283 00:15:07,774 --> 00:15:09,538 No, solo durante la semana pasada. 284 00:15:09,675 --> 00:15:11,837 Es un vagabundo, supongo. simplemente cabalgando. 285 00:15:11,978 --> 00:15:14,004 Su nombre es Puggy Rado. 286 00:15:14,147 --> 00:15:16,241 ¿Puggy Rado? 287 00:15:16,382 --> 00:15:18,408 nunca he escuchado ese de antes. 288 00:15:18,551 --> 00:15:20,884 Bueno, yo tampoco, pero Lo he visto en Dodge, 289 00:15:21,020 --> 00:15:23,421 aunque una o dos veces. yo Lo vi en la calle. 290 00:15:23,556 --> 00:15:24,556 ¿Qué dijo? 291 00:15:24,657 --> 00:15:28,321 Bueno, simplemente empezó a hablar de fanfarronería. como... ya sabes, el arma más rápida de Texas, 292 00:15:28,461 --> 00:15:29,588 ese tipo de cosas. 293 00:15:29,729 --> 00:15:31,595 Los chicos seguían incitándolo. 294 00:15:31,731 --> 00:15:36,328 Finalmente afirmó que había sido Ofreció 300 dólares por matar a Jezra Cobb. 295 00:15:39,071 --> 00:15:40,549 Bueno, ¿dijo quién? ¿Así fue hecha la oferta? 296 00:15:40,573 --> 00:15:43,941 No. Cállate muy rápido. y se retiró del juego. 297 00:15:44,076 --> 00:15:46,602 Bueno, tal vez acababa de escuchar que a Jezra le habían disparado 298 00:15:46,746 --> 00:15:49,011 y él es simplemente una especie de fanfarroneando un poco. 299 00:15:49,148 --> 00:15:50,707 Bueno, tal vez, excepto que él no lo haría 300 00:15:50,850 --> 00:15:52,716 haber tenido alguna razón callarse tan rápido. 301 00:15:52,852 --> 00:15:54,787 Señorita Kitty, ¿puedo ver? ¿Un minuto, por favor? 302 00:15:54,921 --> 00:15:56,890 - Sí, Clem. Disculpe, Matt. - Seguro. 303 00:15:58,090 --> 00:15:59,786 Señorita Kitty, yo... 304 00:15:59,926 --> 00:16:02,088 ¡Manténgase ahí, mariscal! 305 00:16:02,228 --> 00:16:04,663 Camarero, muévete aquí. ¡Date prisa! 306 00:16:04,797 --> 00:16:06,026 Alejarse. 307 00:16:06,165 --> 00:16:07,963 Vamos, hazte a un lado. 308 00:16:08,100 --> 00:16:11,332 Mariscal, intenta Apunta esa arma, 309 00:16:11,471 --> 00:16:14,441 voy a poner un bala justo en su espalda. 310 00:16:14,574 --> 00:16:16,406 Tómatelo con calma, Kitty. 311 00:16:16,542 --> 00:16:19,444 Así es. Tranquila, nena. Tómatelo con mucha calma. 312 00:16:19,579 --> 00:16:22,743 y eso va para todos ustedes también. 313 00:16:22,882 --> 00:16:25,681 Creo que alguien debe Le he dicho lo que dije. 314 00:16:25,818 --> 00:16:28,049 Y luego ella envió a buscarte, ¿eh? 315 00:16:28,187 --> 00:16:29,883 ¿Quién te contrató, Rado? 316 00:16:30,022 --> 00:16:32,821 Ah, te gustaría saber Eso, ¿no es así, mariscal? 317 00:16:32,959 --> 00:16:35,827 ¡Quédate quieto! 318 00:16:35,962 --> 00:16:38,056 ¿Qué pretendes hacer? 319 00:16:39,165 --> 00:16:41,600 Ella y yo nos estamos poniendo Fuera de aquí ahora, mariscal. 320 00:16:41,734 --> 00:16:43,600 Mover. 321 00:16:43,736 --> 00:16:46,331 Y si alguien... ¡Ahora escúchame! 322 00:16:46,472 --> 00:16:50,239 Si alguien pone una mano en su arma... Sube ahí. 323 00:16:50,376 --> 00:16:51,810 Si alguien pone un mano en su arma, 324 00:16:51,944 --> 00:16:55,108 vas a tener una muy bonita cadáver aquí mismo en el suelo. 325 00:17:05,925 --> 00:17:07,052 ¿Cómo estás, Kitty? 326 00:17:07,193 --> 00:17:09,628 Estoy bien. Gracias, Matt. 327 00:17:09,762 --> 00:17:12,994 Doctor, seguro que escogiste un Buen momento para tener sed. 328 00:17:13,132 --> 00:17:14,132 ¿Estás bien? 329 00:17:14,267 --> 00:17:17,328 Bueno, asustó a la luz del día. fuera de mí. ¿Quién es ese? 330 00:17:17,470 --> 00:17:20,065 Ah, algún pistolero llamado Puggy Rado. 331 00:17:22,008 --> 00:17:24,978 Bueno, Jezra, ahí está tu hombre. 332 00:17:30,182 --> 00:17:33,380 ¿Quieres decir que es él? ¿El hombre que nos disparó? 333 00:17:33,519 --> 00:17:37,217 Estaba fanfarroneando por todo eso. Alguien le había ofrecido 300 dólares por matarte. 334 00:17:40,159 --> 00:17:41,718 Bueno, ese es el tipo que... 335 00:17:42,762 --> 00:17:44,287 ¿El tipo quién qué? 336 00:17:46,232 --> 00:17:48,394 ¿Dijiste $300? 337 00:17:48,534 --> 00:17:49,968 Así es. 338 00:17:56,542 --> 00:17:58,943 Tengo que irme a casa ahora. 339 00:17:59,078 --> 00:18:01,240 Tengo acciones que atender. 340 00:18:05,818 --> 00:18:10,916 Bueno, supongo que el viejo Jezra no tiene No hay nada de qué preocuparse ahora de todos modos. 341 00:18:11,057 --> 00:18:13,253 No estoy tan seguro, Chester. 342 00:18:13,392 --> 00:18:17,193 Creo que será mejor que nos vayamos a su casa esta tarde. 343 00:18:43,789 --> 00:18:46,850 Jezra, te estoy horneando un pastel. 344 00:18:46,993 --> 00:18:49,963 Un pastel de ciruelas. ¿Ver? 345 00:18:56,902 --> 00:19:01,237 ¡No! ¡Oh, Jezra, no! ¡No! 346 00:19:01,374 --> 00:19:03,570 ¡Oh! 347 00:19:07,279 --> 00:19:09,180 Ahora consigue el dinero del óvulo. 348 00:19:09,315 --> 00:19:10,315 ¿Qué? 349 00:19:10,449 --> 00:19:11,974 ¡Dije que consigas el dinero del huevo! 350 00:19:29,135 --> 00:19:33,732 Había más de $300 En ese frasco, Minerva. 351 00:19:33,873 --> 00:19:35,967 Yo... lo sé. 352 00:19:36,108 --> 00:19:37,599 Se lo llevé al doctor. 353 00:19:37,743 --> 00:19:40,577 Le debemos mucho tiempo por esa enfermedad que tuve, ¿recuerdas? 354 00:19:40,713 --> 00:19:41,840 Mmmm. 355 00:19:41,981 --> 00:19:44,416 Creo que será malo Uno esta vez, Minerva. 356 00:19:44,550 --> 00:19:46,985 Tan malo como puedo Hazlo sin matarte. 357 00:19:47,119 --> 00:19:49,054 No, Jezra. 358 00:19:50,589 --> 00:19:53,252 ¿A dónde... adónde vas? 359 00:19:53,392 --> 00:19:57,591 Vaya, al granero, Minerva, para traerme un trozo de nogal. 360 00:19:57,730 --> 00:20:00,529 Oh, no, Jezra. 361 00:20:00,666 --> 00:20:02,430 Por favor no lo hagas. 362 00:20:02,568 --> 00:20:05,834 va a ser malo Uno esta vez, Minerva. 363 00:20:05,971 --> 00:20:08,372 Uno realmente malo. 364 00:20:13,479 --> 00:20:15,846 Oh, no. 365 00:20:15,981 --> 00:20:19,315 ¡No! ¡No! 366 00:20:36,535 --> 00:20:39,198 Tal vez el no lo sea En casa todavía, Sr. Dillon. 367 00:20:39,338 --> 00:20:40,636 Pronto lo descubriremos. 368 00:20:59,825 --> 00:21:02,056 Hola, mariscal. Chester. 369 00:21:02,194 --> 00:21:03,685 No esperaba a nadie. 370 00:21:03,829 --> 00:21:05,855 Hola, señora Cobb. es ¿Tu marido en casa? 371 00:21:05,998 --> 00:21:08,365 Sí. el regreso de ciudad hace aproximadamente media hora. 372 00:21:08,501 --> 00:21:10,094 Está en el granero. 373 00:21:10,236 --> 00:21:12,137 ¿No vendrás? ¿Entrar y sentarme un rato? 374 00:21:12,271 --> 00:21:14,240 - Bueno... - Ah, por favor. 375 00:21:14,373 --> 00:21:16,399 Está bien. Gracias. 376 00:21:19,345 --> 00:21:21,974 Muy amable de tu parte sal y visita. 377 00:21:22,114 --> 00:21:24,276 Bueno, siéntate, ponte cómodo. 378 00:21:24,416 --> 00:21:26,078 Muy bien, gracias. 379 00:21:26,218 --> 00:21:29,780 Recién en este momento tomé un nuevo pastel de ciruelas silvestres sacado del horno. 380 00:21:29,922 --> 00:21:32,050 El segundo que horneé hoy. 381 00:21:32,191 --> 00:21:34,387 No llego a menudo a Sin embargo, alimente a las personas que llaman. 382 00:21:34,527 --> 00:21:36,655 No vas a privarme de la oportunidad. 383 00:21:36,796 --> 00:21:39,356 Bueno, no pensé que te importara Demasiado para las personas que llaman, Sra. Cobb. 384 00:21:39,498 --> 00:21:41,433 Oh, me encanta tener gente aquí. 385 00:21:41,567 --> 00:21:44,594 Pero Jezra nunca lo es sido uno de los que lo fomentó. 386 00:21:44,737 --> 00:21:47,901 Los justos deben volverse sus rostros del mundo, 387 00:21:48,040 --> 00:21:50,737 porque el mundo es la cuna del pecado. 388 00:21:50,876 --> 00:21:52,777 Eso es lo que siempre decía Jezra. 389 00:21:52,912 --> 00:21:54,904 Ahí estás, Chester. 390 00:21:55,047 --> 00:21:56,982 Gracias. 391 00:21:57,116 --> 00:22:00,018 Eso huele muy bien. 392 00:22:00,152 --> 00:22:03,350 Come abundante. yo Horneé ese pastel fresco. 393 00:22:03,489 --> 00:22:05,958 El primero se desperdició un poco. 394 00:22:06,091 --> 00:22:08,754 cuantos años tu ¿Y Jezra se ha casado? 395 00:22:08,894 --> 00:22:10,658 17. 396 00:22:10,796 --> 00:22:13,288 Y en todos esos años, señora Cobb, 397 00:22:13,432 --> 00:22:15,833 ¿Cuántas veces hizo ¿tu marido te pegaba? 398 00:22:15,968 --> 00:22:17,698 ¿Qué le parece, mariscal? 399 00:22:17,837 --> 00:22:20,432 dije cuantas veces ¿Tu marido te ha golpeado? 400 00:22:26,612 --> 00:22:30,447 Odiaría contar las veces. 401 00:22:30,583 --> 00:22:33,985 fue para mi transgresiones, me dijo. 402 00:22:34,119 --> 00:22:38,523 Solía leer el Buen Libro a Yo, que un marido tiene derecho a eso. 403 00:22:40,359 --> 00:22:44,023 Bueno, nunca lo he sido aprendió a leer. 404 00:22:44,163 --> 00:22:47,258 Entonces no lo sabía. 405 00:22:47,399 --> 00:22:51,302 Pero el mes pasado pregunté Reverendo Blouze, 406 00:22:51,437 --> 00:22:55,932 y me dijo que no habia Nada de eso en el Buen Libro. 407 00:22:58,310 --> 00:23:01,280 Supongo que Jezra obtuvo su propia versión. 408 00:23:02,715 --> 00:23:05,082 el habia estado mintiendo para mí todo ese tiempo, 409 00:23:05,217 --> 00:23:08,779 haciéndome pensar que fue escrito eso un hombre tenía derecho a golpear a su esposa. 410 00:23:08,921 --> 00:23:12,119 Y no sabía nada diferente Hasta que el reverendo me lo dijo. 411 00:23:14,927 --> 00:23:20,225 Bueno... la semana pasada... 412 00:23:20,366 --> 00:23:23,825 Pasó un vagabundo y yo... 413 00:23:25,404 --> 00:23:28,238 Le ofreciste $300 para Mataste a tu marido, ¿no? 414 00:23:28,374 --> 00:23:30,138 Así es. 415 00:23:32,912 --> 00:23:37,111 Jezra se enteró y regresó. 416 00:23:37,249 --> 00:23:39,718 usando esa sonrisa de gloria. 417 00:23:39,852 --> 00:23:43,687 Eso es lo que odiaba peor que las palizas fue esa sonrisa de gloria. 418 00:23:45,624 --> 00:23:47,593 Bueno, 419 00:23:47,726 --> 00:23:49,604 supongo que será mejor que vayamos a tomar una charla con tu marido. 420 00:23:49,628 --> 00:23:52,393 No servirá de nada, mariscal. 421 00:23:52,531 --> 00:23:54,261 Siéntate y termina tu pastel. 422 00:23:54,400 --> 00:23:56,028 No servirá de nada. 423 00:23:56,168 --> 00:23:57,295 ¿Por qué no? 424 00:23:57,436 --> 00:24:01,032 Bueno, estoy tratando de decirte... 425 00:24:11,784 --> 00:24:13,810 Usted querrá esto, mariscal. 426 00:24:15,421 --> 00:24:17,287 ¿De qué estás hablando? 427 00:24:18,357 --> 00:24:20,223 Lo seguí hasta el granero. 428 00:24:20,359 --> 00:24:23,488 cuando fue a buscar un palo de nogal para golpearme. 429 00:24:23,629 --> 00:24:25,291 Y, mariscal, yo... 430 00:24:25,431 --> 00:24:31,371 Me acerco tanto a él como podía para no extrañarlo. 431 00:24:34,740 --> 00:24:38,438 Jezra nunca es No me golpearás más. 432 00:24:40,980 --> 00:24:42,676 Entonces ves que hay... 433 00:24:42,815 --> 00:24:46,718 No hay prisa por ir al granero. 434 00:24:46,852 --> 00:24:49,549 ¿No te sentarás? y terminar tu pastel? 435 00:24:51,123 --> 00:24:53,251 Voy a poner un poco de café. 436 00:25:00,199 --> 00:25:03,033 tendremos eso mucho tiempo, ¿no?